Від України до Великобританії та далі — до Bar Exam у США: реалії та можливості

Юридична професія стає дедалі глобальнішою. Міжнародні угоди, інвестиції, судові процеси – усе це виходить далеко за межі національних правових систем. Саме тому юристи, які володіють знаннями декількох юрисдикцій, отримують не лише конкурентну перевагу, а й можливість будувати кар’єру у світовому масштабі.

Мій шлях – це приклад того, як український юрист може пройти через британську освіту, адаптацію до іншої культури та вийти на траєкторію складання Bar Exam у США.

Моя юридична кар’єра розпочалася у місті Харкові, Україна, де я здобула освіту в Національному юридичному університеті імені Ярослава Мудрого. Більше 10 років я працювала у сфері фінансового права та судового провадження. Поштовхом до подальшого розвитку стала співпраця з європейськими банками під час супроводу великих транснаціональних угод. Саме тоді я зрозуміла, що знання лише українського законодавства вже недостатньо для ефективної роботи на міжнародному ринку.

Першим кроком, був мій вибір отримання освіту у Великобританії, в Лондоні. Близькість до України, престиж англійської правової системи в глобальному сенсі та освіти. Мій вибір зупинився на BPP University, Law School та програмі Graduate Diploma in Law (GDL).

Ця програма дозволила швидко трансформувати український диплом юриста в англійський еквівалент, відкривши шлях до системи загального права. Саме право Англії та Уельсу найчастіше використовується як матеріальне право у міжнародних угодах, в тому числі в якості права судового провадження.

Переїхавши до США у 2022 році декілька років питання щодо легалізації саме як юриста в мене взагалі не виникало, але все ж таки я повернулися до цього питання. Отримання ліцензії в США – це не просто юридичний крок, а можливість вийти на рівень міжнародної практики.

Зі свого боку я зробила research відносно адаптації українського та англійських дипломів у США та можливості отримання ліцензії у США. Загальний схема виглядає так:

• Визначення штату – оберіть NY або CA, або інший штат, можливо Техас, Флоріда або Меріленд. Обрання штату залежить від подальшого шляху, де Ви зможете практикувати.
• Евалюація диплома – акредитація іноземної освіти, всі українські дипломи потребують даного
• LL.M. (якщо потрібно) – у NY майже завжди обов’язковий. Для себе я розглядала тільки 2 штати, чия ліцензія визнається у більшості інших штатів – це Нью-Йорк Сіті або Каліфорнія. В моєму випадку необхідності отримання LL.M не важливо, з огляду на наявність англійського диплома.
• MPRE (етика) – окремий іспит, без якого не дадуть ліцензію.
• Основний Bar Exam – тести, есе, практичні завдання.
• Character & Fitness – перевірка біографії та благонадійності.
• Присяга (Oath) – фінальний крок.

Отримання дозволу працювати як іноземний адвокат (Foreign Legal Consultant), але це не повна ліцензія, але можливість працювати у США. Даний шлях ідеально підходить для тих, хто працює у сфері міжнародного бізнесу, арбітражу, інвестицій, але без права надавати консультації по американському праву.

Наразі я розпочинаю свій шлях просто підготовки для проходження всіх тестів з метою здати у лютому 2026 року всі необхідні екзамени та тести (підготовчі курси Barbri, або курси при відомих юридичних вузах).

Як всі мої колеги зі США говорять «починай готуватися якомога раніше». Тому плануйте кожен крок, розраховуйте бюджет і готуйте себе морально до нового рівня конкуренції.

Юридична професія – це не про кордони. Це про можливості.