Бути студентом — це завжди пригода, особливо коли ти здобуваєш ступінь магістра права (LL.M.) у Сполучених Штатах у більш зрілому віці — у 30, 40 чи навіть 50 років.
Сьогодні понад 30 українських студентів навчаються за програмою LL.M. у Chicago-Kent College of Law, Illinois Institute of Technology. Кожен із нас має унікальний особистий і професійний шлях, попередній юридичний досвід, сильну мотивацію та надзвичайну внутрішню стійкість.
Для багатьох українських студентів юридична освіта у США — це не просто академічне досягнення, а продовження професійної ідентичності та інструмент правозахисної діяльності в один із найскладніших періодів в історії України.
На цьому тлі участь у Щорічній конференції Українсько-американської асоціації юристів (UABA), що відбулася у Філадельфії, штат Пенсільванія (13-15 листопада 2025 року) стала особливо значущим досвідом для студентів програм LL.M. у Chicago-Kent.
Честь бути присутніми на конференції мали:
- Юлія Стельмах — координаторка юридичних проєктів у McCarter & English, LLP; кандидатка на здобуття ступеня LL.M. у Chicago-Kent College of Law за програмою права США, міжнародного та транснаціонального права; членкиня UABA.
- Олена Яремчук — продюсерка, старша партнерка Yaremchuk & Partners; кандидатка LL.M. у Chicago-Kent College of Law за програмою права інтелектуальної власності; членкиня UABA.
- Роман Хмара — незалежний юридичний дослідник, адвокат в Україні, CEO компанії United Smart Assistance LLC; кандидат LL.M. у Chicago-Kent College of Law за програмою права США, міжнародного та транснаціонального права; член UABA.
- Ірина Хмара — головна менеджерка United Smart Assistance LLC; кандидатка LL.M. у Chicago-Kent College of Law за програмою права США, міжнародного та транснаціонального права; членкиня UABA.
Конференція стала потужним поєднанням знань, професійного діалогу, натхнення та щирого людського спілкування. Від перших хвилин панувала тепла й відкрита, але водночас глибоко змістовна атмосфера з інформативними панельними дискусіями, продуманими обговореннями та активною взаємодією між поколіннями правників.
Одним із найяскравіших вражень стало відчуття єдності в українській юридичній спільноті Сполучених Штатів. Розмови легко виникали між студентами, молодими адвокатами, суддями та дипломатами. Відчувалася відкритість до обміну досвідом, ідеями та взаємної підтримки. Такі події ще раз підтверджують справжні зміни можливі, коли спільнота діє разом.
Особливу користь студенти отримали з мудрих порад Почесного судді Orest Jejna, видатного американського судді українського походження, чиї слова глибоко відгукнулися тим, хто лише розпочинає свій юридичний шлях. Надзвичайно символічним стало привітання судді Jejna з обранням його новим Президентом UABA — це був момент гордості для всієї спільноти.
Суддя Jejna майже 25 років обіймає посаду судді муніципального суду Скоттсдейла, а до цього понад два десятиліття практикував право в штаті Аризона. Народжений у Рочестері, штат Нью-Йорк, у родині українських іммігрантів, він є яскравим прикладом того, як емігрантське коріння та відданість справедливості можуть сформувати видатну юридичну кар’єру у США.
Протягом усього професійного життя суддя Jejna активно залишається залученим до українсько-американської юридичної спільноти. Його відданість наставництву, етичному лідерству та служінню суспільству була очевидною у безцінних порадах, якими він поділився з молодими та майбутніми адвокатами під час конференції.
Панельні дискусії конференції охопили широкий спектр важливих тем, зокрема діяльність некомерційних організацій, право інтелектуальної власності, використання ІТ у праві та, найболючіше — правову невизначеність, з якою стикаються українці, що прибули до США після початку повномасштабного вторгнення Росії.
Особливої уваги заслуговує панель з імміграційного права, професійно модерована Почесним консулом Іриною Мазур, Esq., чия репутація та адвокаційна діяльність викликають глибоку повагу. Пані Мазур провела відверту й змістовну дискусію щодо актуальних викликів, з якими стикаються українці в США. Її здатність поєднувати юридичну точність з емпатією зробила панель надзвичайно цінною для юристів, які прагнуть зрозуміти як технічні, так і людські аспекти імміграційного права.
Одним із можливих шляхів вирішення правового статусу українців у США є Закон про покращення статусу українців 2025 року (Ukrainian Adjustment Act of 2025, H.R. 3104), який дозволив би відповідним категоріям українців отримати статус постійних мешканців.
Цей законопроект має ключове значення для забезпечення стабільності, доступу до медичної допомоги та соціального захисту, особливо для сімей з дітьми, які втекли від війни, щоб виховувати дітей у мирі та безпеці. Українці — працьовиті й освічені люди, які роблять вагомий внесок у розвиток США, і цей закон може вирішити масштабну проблему легалізації.
Для нас було честю бачити на конференції конгресмена Браяна К. Фіцпатріка, співспонсора законопроекту та послідовного прихильника України з перших днів війни. Його подальша підтримка є надзвичайно важливою для просування цього законодавства.
Також у конференції взяла участь конгресвумен Маделін Дін. Я мала можливість особисто подякувати їй за постійну підтримку України та українців у США, а також звернутися з проханням підтримати Закон про покращення статусу українців. Її слова «Ви маєте мою підтримку» — були надзвичайно надихаючими. Такі моменти нагадують наскільки важливими є адвокація, єдність і наполегливість.
Під час конференції ми мали велику честь почути Труді Рубін, оглядачку The Philadelphia Inquirer та експертку з міжнародних питань із десятиліттями досвіду роботи закордонною кореспонденткою.
Лауреатка численних нагород і фіналістка Пулітцерівської премії, пані Рубін поділилася не лише професійними міркуваннями, а й глибоко особистою історією своєї родини, коріння якої походить із Рівненщини — регіону, де були масово знищені єврейські громади. Її родина була змушена тікати, щоб вижити. Ця історія стала болісним нагадуванням про наслідки переслідувань і насильства та надала обговоренням особливої емоційної глибини.
Важливою також була дискусія щодо антикорупційного законодавства України за участі Павла Луцюка, адвоката, доктора юридичних наук, заслуженого юриста України та відомого правника з великим досвідом роботи в судових і дисциплінарних органах. Його аналіз поєднав теорію та практику, допомагаючи глибше зрозуміти правові реформи в Україні.
Конференція також включала потужну дипломатичну панель за участі Посла Андрія Мельника, Постійного представника України при ООН, Надзвичайного і Повноважного Посла, чия відверта й смілива позиція стала поштовхом до важливих дискусій про ситуацію на міжнародній арені.
Для студентів Chicago-Kent ця конференція була не лише освітньою, а й глибоко підтримуючою. Вона підтвердила: ми не самі — поруч сильна, професійна й співчутлива юридична спільнота, готова підтримати нас на шляху становлення як адвокатів у США.
Це відчуття єдності не завершилося у Філадельфії. У грудні UABA організувала масштабну нетворкінг-зустріч у Чикаго для студентів і випускників Chicago-Kent College of Law.
Щира подяка Пітеру Піддубному, Юлії Бікбовій, Марті Фаріон та Юлії Стельмах за організацію цієї події. Це був один із перших заходів такого масштабу, що об’єднав значну кількість українсько-американських юристів у Чикаго. Для багатьох із нас це була рідкісна можливість відчути таку потужну професійну єдність у США.
Завдяки Пітеру Піддубному цей захід став можливим. Він поділився надзвичайно сильним виступом про важливість витривалості та наполегливості в юридичній професії.
Пітер Піддубний — партнер юридичної фірми Piddoubny & Pelekh, P.C. у Нью-Йорку, з десятиліттями юридичного досвіду, член колегії адвокатів штату Нью-Йорк з 1986 року, практикує у сфері комерційного, міжнародного, процесуального, нерухомого та спадкового права і вільно володіє українською мовою.
Студенти також мали честь зустрітися та почути надзвичайну особисту й родинну історію судді Тімоті Майкла Тимковича, судді Апеляційного суду США десятого округу, який обіймав посаду головного судді з 2015 по 2022 роки та з листопада 2023 року є суддею Суду з нагляду за іноземною розвідкою США. Його прадід емігрував до США з України через острів Елліс і працював шахтарем.
Марта Фаріон закликала студентів бути сильними та не боятися труднощів і змін. Вона є американською адвокаткою та Президенткою Фонду Києво-Могилянської академії в Америці — некомерційної організації, створеної для підтримки Національного університету «Києво-Могилянська академія».
Юлія Бікбова продемонструвала приклад мужності та непохитної віри в силу освіти й людського потенціалу. Вона — провідна адвокатка з понад 15-річним досвідом у цивільних спорах, імміграційному праві, захисті у справах економічних злочинів та міжнародному праві. Її історія — яскравий доказ того, що незалежно від складності шляху, успіх можливий.
Як студентка Chicago-Kent, я можу з упевненістю сказати: такі події мають значення. Вони формують нас не лише як юристів, а й як адвокатів змін і членів стійкої спільноти. Разом ми сильніші — і разом можемо змінити світ.
Ірина Хмара,
кандидатка на здобуття ступеня
магістра права (LL.M.),
Chicago-Kent College of Law,
Illinois Institute of Technology
