У світі, де еміграція стає щоденною реальністю для тисяч людей, надзвичайно важливо мати інструменти, які допомагають не просто вижити, а впевнено адаптуватися та реалізувати себе. Сьогодні ми розповідаємо про унікальну жінку — Ірину Біжик, директорку школи Concord Rusam у Нью-Йорку, яка створила настільну гру для медсестер-емігранток, а також розробила білінгвальну методику навчання Adapt2RN. Її інновації — це не просто про навчання, а про віру,підтримку й силу спільноти.
Інтерв’ю бере Альона Комісарчук
Пані Ірино, сьогодні інновації в освіті часто асоціюються з технологіями: застосунками, платформами, штучним інтелектом. Але у вашій історії «інновація» має зовсім інший вимір — людяності. Як виникла ідея створити настільну гру, що моделює шлях медсестри-емігрантки у США?
Ідея народилася з реального життя. Я щодня працюю з жінками, які мають медичну освіту, великий досвід, але в новій країні почуваються розгубленими. Вони шукають себе, борються з мовним бар’єром, фінансовими труднощами, втратою статусу. Я бачила ці історії щодня, і в мене виникло бажання дати їм не просто поради, а можливість «прожити» свій шлях до успіху в безпечному середовищі.
Саме так з’явилася ідея створити гру. Це не просто розвага, це освітній інструмент. Гра дозволяє упродовж одного вечора пройти через всі типові кроки: від евалюації диплома до складання NCLEX-RN, від побудови бюджету до отримання першої роботи. Це ніби симулятор життя, створений із глибокою повагою до досвіду емігранток.
Гру вже називають «мініатюрою американського медичного шляху». На чому базувалися її сценарії?
Усі ситуації в грі — це реальні кейси. В Concord Rusam навчаються жінки з України, Узбекистану, Литви, Вірменії, Грузії, Молдови. Ми провели десятки інтерв’ю, слухали їхні історії, болі, тривоги, мрії. І потім — крок за кроком — побудували ігрові механіки, які відповідають реальним етапам адаптації.
Це не лише професійний маршрут. Ми зачепили і психологічні труднощі: страх англійської мови, необхідність працювати на кількох роботах, виховання дітей у новій культурі, втома, емоційне вигорання. Гра дає змогу потренуватись планувати ресурси, приймати складні рішення та, головне, не здаватися.
Особисто мене вразила фінансова складова гри. Вона доволі глибока й реалістична. Розкажіть про це докладніше.
Дуже дякую. Це один з найважливіших блоків. Багато наших студенток стикаються з фінансовим стресом: оренда, діти, курси, екзамени, неочікувані витрати. Ми змоделювали в грі справжню систему витрат і доходів — ви можете брати підробітки, отримувати стипендії, платити за документи або вирішувати, що відкласти. Цей навик критично важливий у реальному житті.
Гра вчить: ви можете досягти своєї мети — але кожен вибір має наслідки. І краще зробити ці вибори в умовній грі, ніж зіткнутися з цим боляче в реальності без підготовки.
Гра — це лише частина того, що ви зробили для медсестер-емігранток. Розкажіть про методику Adapt2RN. Її вже називають освітньою революцією для тих, хто думає не англійською.
Я сама проходила шлях адаптації. Я знаю, як це — знати матеріал, але не мати слів. Або боятися зробити помилку перед пацієнтом. Саме тому я створила білінгвальну методику підготовки до NCLEXRN. Adapt2RN — це більше, ніж курс. Це система підтримки.
Ми використовуємо переклад ключових термінів, відеоуроки з субтитрами, інтерактивні вправи, картки Quizlet. Все це — українською, російською та англійською мовами. Головне — повага до рівня студента. Ми не змушуємо зубрити. Ми навчаємо через розуміння, асоціації, реальні ситуації. І результати говорять самі за себе — сотні студенток здобули ліцензії та працюють у США.
Яке значення для вас мають студентки з України?
Це моя особлива гордість. Українки — неймовірні. Вони мають сильну базову освіту, блискучу мотивацію, надзвичайну здатність до навчання. Але їм часто бракує підтримки. Я хочу, щоб вони знали: їх тут чекають, їхня освіта — цінна, їхні руки — золоті.
Моя порада: не бійтеся. Почніть з евалюації диплому. Прийміть свій акцент — це частина вашої історії. Ідіть поступово. Concord Rusam завжди поруч — і як освітній центр, і як місце сили.
Чи плануєте ви розширення проєкту?
Так, обов’язково. Ми вже працюємо над онлайн-версією настільної гри, щоб зробити її доступною для медсестер та інших фахівців у будь-якому куточку США й навіть за межами країни. Також готуємо адаптовані варіанти гри для інших медичних професій — таких як лікарі, фельдшери, медичні асистенти, техніки з флеботомії, спеціалісти зі стерилізації та навіть соціальні працівники.
Моя мета — дати інструмент адаптації кожному, хто приїхав до США і прагне побудувати кар’єру в медицині. У планах також — створення мобільного додатку, інтерактивної платформи з тренінгами, відеоуроками, фінансовими симуляціями й підтримкою спільноти. Це буде не просто гра — а повноцінна система адаптації, яка поєднає освіту, мотивацію та практику.
Якщо узагальнити вашу місію одним реченням — якою вона буде?
Моя місія — бути тим тихим, але впевненим голосом підтримки для кожного емігранта, хто опинився у новій країні з валізою надій, але без чіткого плану. Я допомагаю знайти шлях у сферу медицини США — незалежно від того, чи ви вже маєте диплом медсестри, лікаря або ще тільки мрієте пов’язати своє життя з цією професією. У моїй роботі я щодня бачу страх, розгубленість, але разом із цим — величезну силу, прагнення, жертовність.
І я знаю: кожен заслуговує на шанс. Мене надихає перетворювати хаос емігрантського досвіду у структурований шлях — з кроками, рішеннями, підтримкою. Я створюю не просто курси чи ігри — я створюю безпечне середовище, де люди можуть знову повірити в себе, побачити ціль і йти до неї впевнено, не самотньо, а з відчуттям, що їх ведуть. Бо справжня освіта — це не лише знання, а й віра. І саме цю віру я намагаюся дарувати кожному, хто приходить у Concord Rusam.
Дякую вам за ці слова. Вони дуже глибокі для мене. Бо кожен міст, який я намагаюся збудувати, — це результат довіри людей, які не здалися, навіть коли все навколо підказувало зупинитись. Я просто йду поруч, тримаючи ліхтар, коли темно. І якщо хоча б одна людина завдяки цій грі, цій методиці або цій розмові відчує, що має шанс — значить, я працюю недаремно. Це і є моя найбільша нагорода.
Дякую вам. Очі наших студенток — моє натхнення. У них — стільки болю, сили, віри, і коли ці очі наповнюються сльозами радості після отримання ліцензії — я розумію, заради чого все це. Це не просто робота, це поклик. І я знаю: це лише початок. Попереду ще багато історій, які варто прожити, багато сердець, яким треба допомогти повірити в себе. І я готова йти далі разом з ними.
Якщо ви — медична працівниця з іншої країни, яка прагне працювати в США, зверніться до Concord Rusam. Ви отримаєте не лише знання — ви отримаєте підтримку, спільноту і шанс реалізувати себе в новій країні.
